The Polk Assist takes on the Sonos One with Google Assistant compatibility in a compact countertop speaker.