Mini’s most powerful hardtop is a fun little pocket rocket, as long as you don’t mind the rough ride.